Происшествие, которое произошло 10 февраля 1985 года, рядом с городом Сан-Франциско. Авиалайнер Boeing 747 принадлежащий авиакомпании Китайских Авиалиний (China Airlines) следовал по регулярному маршруту из Тайбэй в Лос-Анджелес. Во время подлета к городу назначения, один из четырех двигателей авиалайнера отключается, о чем сигнализирует информационное сообщение, на панели Борт инженера. Командир самолета попросил второго пилота, что бы он запросил разрешение на снижение, у авиадиспетчера, а борт инженеру попытаться запустить двигатель заново, не смотря на то, что максимальная высота для запуска двигателя является 9150 метров. В то время самолет был на высоте в 12 500 метров.
После того как автопилот был отключен, самолет уходит в пикирование, в результате которого, все пассажиры и члены экипажа испытали множество перегрузок и самолет в том числе. Вследствие такой перегрузки, самолет теряет часть хвостового оперения. Экипаж запросил экстренную посадку, и Боинг 747 благополучно приземляется в аэропорту города Сан-Франциско. Все пассажиры и члены экипажа выжили, но 24 человека получили различные ранения.
ну и перевод: «элеваторы» (на самолете!), «расследователи» и так далее…
На редкость жопоязыкий перевод. Позор.
Может, однажды выйдет новая версия.
Меня больше бесит, когда creative или creatively не переводят, а транслитерируют. Переводчики, вы как переведёте на английский «Проявите смекалку!»? Уж не Be creative, ли? А обратно почему уродство?
Ну, а за элеваторы надо переводчика выгонять без выходного пособия.
Почему в каждой серии немецкий язык проскакивает,да ещё и без перевода? Половину фильма не понять. Надоело!
К сожалению, есть видео только в этой озвучке — это очень старые сезоны, и найти их тяжело.
Админ, добавьте пжлст английскую озвучку. Для повышения квалификации так сказать
Здравствуйте, к сожалению, данной возможности пока нет.
Самое приятное когда все остались живы!